分类目录归档：通知

最新进展：原创计划收获颇丰，进入最后冲刺阶段！

6条回复

最近也有很多读者在评论区询问图书出版情况，才意识到这几个月又有了一些非常大的进展还没有和各位交代。

首先，翻译方面。我们早在 2022 年 3 月 11 日就完成了 3.1c 版本全书的翻译工作。所有文稿已经交付出版商，目前也已经开始了第二轮校对和注释整理工作。

然后，原创计划。我们已经于四月上旬开始了原创计划的审稿工作，仅官方渠道和内部投稿就已经收到了 29 篇文章，近期也会收集机核和小黑盒渠道的投稿并全面开展审稿工作。尽量在五月内定稿所有原创部分。

另外，原创部分还收录了一些游戏界著名学者和 up 主的优质文章。这部分信息将在合同签署之后公布。

感谢大家一直以来的关注和支持，相信我们很快就能在书店相遇！

与机核网、小黑盒分别联合举办的征文活动上线啦！

发表回复

感谢机核网与小黑盒对我们的支持和帮助，感兴趣的朋友们可以看一下。

机核网：https://www.gcores.com/articles/147793

小黑盒：https://api.xiaoheihe.cn/v3/bbs/app/api/web/share?link_id=77731299

繁體版志願者招募中！！

发表回复

簡體字版已經接近尾聲，部分文稿已交由大陸出版社處理中。繁體字版實體書也計劃在台灣等地出版，目前也已開始招募香港、澳門、台灣以及東南亞華人族裔的志願者來一起完成這一龐大的項目。（我們已經取得原作者 Felipe Pepe 的書面授權，擁有本書的繁、簡體中文版的翻譯並在全球出版發行的權利。）

項目介紹：The CRPG Book 是由 Felipe Pepe 聯合 109 位志願者共同編寫的一本有關電腦 RPG 遊戲歷史和鑒賞的書籍。書中收錄了 1975 年至 2014 年發售的遊戲中比較有代表性的 300 余部作品進行鑒賞，他們按照時間被劃分成若干章節，並配有當時遊戲行業發展狀況的描述。這是了解 CRPG 遊戲和歷史的寶貴資料。本書的英文原版已經由英國出版商 Bitmap 面向全球出版發行，最近又再次印刷。

志願者職責：簡體 –> 繁體的轉換，包含轉換與校對兩個環節。

招募條件：

繁體中文為母語或者長期使用繁體中文且精通地道表達，來自繁體字地區之人士優先（如：台灣、香港、澳門等）；
具備簡體字的閱讀理解能力；
每週有足夠的時間完成一至兩篇文章；
不限專業、職業、學歷；
加入團隊需要進行考核（其實就是試一下啦）；
進組後需要簽署授權協議以允許我們合法地將您的文章收錄至書中；
列入繁體字版本的編委會名單。

如果您對本項目感興趣，請聯繫 contact@crpgbook.cn，並附上您的履歷（內部實名制，至少包含您的真實姓名和教育履歷，我們承諾不向團隊之外公開您的個人信息）。

請注意：

由於原作者 Felipe Pepe 的要求，本項目的簡繁中文版均保持公益性，不會為任何人直接支付報酬，實體書銷售收入將會被捐贈。
請您安排好時間，不要成為“臨時工”。

其他志願者招募信息請參考這裡

里程碑！出版确定&进度过半

发表回复

自收到出版社的接洽以来，团队扩张了近两倍，我们也备受鼓舞，翻译速度也如打了鸡血一般。截至目前，1995-1999 章节已全部完成，下一章节也完成了一半，总计完成了原书 55% 的文章（53% 的页数）；目前中文版一共 473 页（未排版），325 千字， 682 条注释。

同时，出版相关的所有合同均已签署，第一批文稿已发给出版商，正式的编辑工作也即将启动。忙活并快乐的日子要开始了~

FQ
《CRPG 通鉴》编委会

巴哈姆特連載確定！

发表回复

今天開始台灣時間每週六會在巴哈姆特電玩資訊站刊載一篇文章，網址：crpgbook 的作品資料夾：CRPG通鑒 – 巴哈姆特 (gamer.com.tw)

目前的版本是從簡體中文版直接轉換而來，並非經過在地化的繁體字版。我們正在招募來自香港、澳門、台灣等慣用繁體字的人士，以幫助我們創作繁體字版本。詳情請訪問上方“加入我們”頁面。

机核网连载确定！

发表回复

感谢小红豆（Azuki）的帮助，我们成功拓展了机核网作为我们又一个强力的连载渠道。各位读者可以在机核网搜索”CRPG“进入专题阅读或者搜索”CRPG 通鉴“进入账号主页阅读。

小红豆早在 2017 年就成立了一个小组翻译 The CRPG Book 并在机核网上连载，可以说是最早的一批翻译者了，后来其部分文稿被 VG 百科/柴觅游研/乐茗棋团队继承并连载到多个平台。感谢他们的热爱与付出！目前小红豆及部分原始组员已加入我《CRPG 通鉴》编译委员会。

《CRPG 通鉴》（暂译名）编译委员会
2021 年 9 月 10 日

久违的一次进度更新：Indienova、VG百科、NGA

发表回复

近日，我们已经开始了在国内著名独立游戏发行商/游戏媒体——独立精神（Indienova）平台上的连载工作。每周四更新，将接替原 VG 百科&柴觅游研小组的版本继续连载。新内容将在“CRPG 通鉴”账号主页和专题站点同步更新。

另外，我们也和 VG 百科团队取得了联系。由于其团队在本项目上进展较为艰难，通过协商，VG 百科允许相关成员兼任《CRPG 通鉴》编译委员会职务，相关译者将本着自愿的原则自由申请加入我编委会。我们双方都希望可以充分发挥各自的才能，让本书尽快与读者见面。同时，我们也已经在 VG 百科官网开始了本书的补充性质的连载，每周六更新。

还有，我们也开始了在 NGA 论坛上的连载，每周六更新。可以收藏合集贴方便查找：https://bbs.nga.cn/read.php?tid=28082989

上述各方渠道的成功合作离不开 rct.ai 的同事与朋友们，再次感谢他们！

关于实体书出版进度，我们正在推动合同的签署，待出版社正式立项之后将会公布详细信息。